曾经有俄罗斯人问中国翻译说你们中国人四个坐在桌前玩的那些小的不能再小的“砖头”是什么游戏?
他们当然不知道中国的国粹麻将,所以称之为小砖头。
于是,中国的翻译告诉他们那个叫“麻将”,类似于西方的纸牌。
然后,那个俄罗斯人又问,那你们中国人管我们叫“老毛子”,这老毛子又是什么意思。
那个中国翻译一时语塞,最后的回答是一种“昵称”。
这个“老毛子”的由来肯定是指俄罗斯人身上的汗毛重了。
可是不是昵称这个谁也说不清楚,反正不知道什么时候“老毛子”这个称呼就在东三省中流传了开来。
是的,老毛子军队来了,也就是对岸的苏联红军来了,而且是开着大卡车来的。
“小六子你说是不是越往北的人越虎?”躲到了一户人家院子里的周让问雷鸣。
雷鸣虽然没说话,可是那诧异的表情却代表了“何出此言”的意思。
“你看啊,东北人就比南方人虎,这老毛子就比咱们还虎!他们也不怕开卡车一下子掉到大江里头去!”周让解释道。
雷鸣摇了摇头无言以对,眼见其他队员也从房盖上下来了就没有再说,周让也闭上了自己的嘴巴。
他们两个是雷鸣小队的一把手和二把手,说“闲”话那是要注意时候的。
谁知道老毛子虎还是不虎呢,雷鸣也搞不清楚。
这俄罗斯民族就是这个样子。
若说勇敢有时那真是很勇敢的,比如后世流传很广的那个“我舰奉命撞沉你舰!”,比如在叙利亚战争中的俄罗斯版的“向我开炮!”
可若说虎(多少有点缺心眼的意思)有时那确实也是很虎的。
比如战斗机飞行员退役改飞民航后对自己的机组人员说,来,看看我给你们来个闭眼降落。
只是那大客机和战斗机又怎么可能一样,而那闭眼降落的结果就是,机毁人亡。
而这人就包括飞行员、全部机组人员加乘客若干。
当然了,要说虎的绝不只是飞行员,也包括机组人员,因为那个飞行员玩闭眼微操,那机组人员竟然全同意了!
由此可见,这虎不是俄罗斯某个人特别虎,而是一种民族性格,很多人都虎!
要说东北的大江大河在冬季严寒的时候,别说那冰层上面跑载重卡车了,就是跑几十吨的重型坦克也是没问题的。
可是现在那黑龙江可是快开化了,而对岸苏联红军就用大卡车拉了满满一车人从那即将开化的黑龙江上冲了过来。
如果那已经尽是冰裂的冰层一旦被这载重卡车压开了,注定是一车人进了水就再也出不来了!
这个可就是真虎了!
东北的这个“虎”,老百姓在平时说的时候还有另外一种说法,叫“虎超儿”的。
如果按后世的说法说成“超虎”倒也解释的通,反正就是特别傻
请收藏:https://m.09mt.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)